DOCUMENTAL

“LEYENDAS DEL TANGO DANZA”

_______________________

Agosto es tango en Buenos Aires. Durante ese mes, desde 2009, disfrutá del evento tanguero de alcalde repercusión internacional. Miles de bailarines y público de todo el mundo llegan a la ciudad para ser parte de la competencia que es un clásico y participan de las más de 200 actividades que ofrecen el festival. Durante las semanas, el evento ofrece recitales, exposiciones, clases, espectáculos y hasta una feria de productos; Al final, se disputa la competencia más esperada: el baile que coronará a los Campeones Mundiales de Tango. Un despliegue de talentos, en las categorías “Tango de Pista” y “Tango Escenario”, garantiza un espectáculo único y emocionante.

Además de la competencia, en la que participan más de 400 parejas, el evento propone muchas otras actividades.

1. Producciones especiales de música y danza, que trascienden el festival y buscan fundar nuevos repertorios y recuperar el patrimonio histórico. Desde 2008, compositores, intérpretes, investigadores, recopiladores y especialistas participan de más de 50 producciones especiales.
2. Visitas de artistas internacionales y argentinos residentes en el extranjero, que son los protagonistas del evento.
3. Conciertos exclusivos de notables artistas representativos de diferentes generaciones y estilos.
4. Compañías de danza que presentan sus espectáculos.
5. Espectáculos infantiles, destinados a acercar la música popular ciudadana a los más pequeños.
6. Clases de baile de diferentes niveles y estilos, dictadas por célebres bailarines de pista y escenario, y por instructores de reconocidas escuelas.
7. Fiestas y milongas en las sedes centrales del festival.
8. Actividades especiales, como presentaciones y anticipo de libros, conferencias y charlas.
9. La competencia: el evento premia a las mejores parejas en las categorías “Tango Salón”, que privilegia el baile social como una práctica de raigambre porteña, y “Tango Escenario”, que tiene como objetivo enriquecer la danza desde una concepción coreográfica vinculada con el espectáculo. Más de 400 parejas de todo el mundo miden su talento milonguero y dan brillo a la competencia que ya es un clásico de nuestra Ciudad.

La ciudad también organiza el Campeonato de Baile en las milongas de Buenos Aires. En el mes de mayo, los mejores bailarines de tango compiten para ser elegidos y representar a la ciudad en Tango Buenos Aires Festival y Mundial en agosto.

Más info: festivales.buenosaires.gob.ar

 

_______________________

Août es tango à Buenos Aires. Pendant ese mes, depuis 2009, le plaisir de l’événement tanguero de mayor repercusión internacional. Les milles de bailarines et le public de tout le monde se rendent à la ville pour être partie de la compétition qui est dans le clásico et participent de plus de 200 activités qui offrent le festival. Durant les semaines, l’événement offre recitales, expositions, classes, spectacles et jusqu’à une feria de productos; Al final, se disputa la compétence plus esperada: le baile que coronará à los Campeones Mundiales de Tango. Un despliegue de talents, dans les catégories “Tango de Pista” et “Tango Escenario”, garantiz un spectacle unique et emocionante.

En plus de la concurrence, dans laquelle plus de 400 couples participants, l’événement propose de nombreuses autres activités.

musique et danse productions spéciales qui transcendent le festival et cherchent à établir de nouveaux répertoires et récupérer le patrimoine historique. Depuis 2008, les compositeurs, les artistes interprètes ou exécutants, des chercheurs, des collectionneurs et des spécialistes impliqués plus de 50 productions spéciales.
Visites d’artistes internationaux et Argentins vivant à l’étranger, qui sont les protagonistes de l’événement.
concerts exclusifs d’artistes représentatifs remarquables de différentes générations et de styles.
Les compagnies de danse présenteront leurs spectacles.
des spectacles pour enfants, conçus pour amener le citoyen de la musique populaire aux enfants.
Cours de danse de différents niveaux et de styles, donnés par des danseurs célèbres piste et le stade, et par des instructeurs des écoles reconnues.
Festivals et milongas au siège du festival.
Des activités spéciales telles que des présentations et avant-goût des livres, des conférences et des discussions.
Compétition: Les prix de l’événement les meilleurs couples dans les catégories “Salon Tango”, qui met l’accent sur la danse sociale en tant que pratique de racines porteña, et “Stage Tango”, qui vise à enrichir la danse à partir d’une chorégraphie liée à la spectacle. Plus de 400 couples du monde entier mesurent leur talent et briller milonguero compétition qui est déjà un classique de notre ville.

La ville accueille également le championnat de danse à Buenos Aires milongas. En mai, les meilleurs danseurs de tango en compétition pour être élus et représenter la ville de Buenos Aires Tango Festival et du Championnat du Monde en Août.

Plus d’infos: festivales.buenosaires.gob.ar.

_______________________